23 Aug 2016

Befristet Community Assistant / Übersetzer (m/w) in Teilzeit für französische 3D Plattform smeet.com

Smeet Communications GmbH – Posted by SmeetBerlin, Berlin, Deutschland

NOTE: This job listing has expired and may no longer be relevant!

$_9.JPG

Jobbeschreibung

Nebenjob auf 450 EUR Basis

Die sMeet Communications GmbH mit Sitz in Berlin entwickelt und betreibt die innovative 3D Spiele Plattform www.smeet.com. Mit derzeit mehr als 30 Millionen Nutzern, die ihre Avatare und 3D Räume designen, gemeinsam Videos gucken, gegeneinander spielen und miteinander chatten, sind wir Europas größtes 3D Social Chat Game und in über 20 Ländern vertreten.

Wir bieten dir eine flexible Nebentätigkeit im Bereich Übersetzungen, Community Management, SocialMedia und Customer Support für unsere französische Social Game Plattform.

Deine Aufgaben

  • Übersetzung unserer Produktbeschreibungen, Dialoge, Features und Newsletter – der Fokus liegt hier auf kreativem Copywriting und weniger auf wortwörtlicher Übersetzung

  • Verfassen von Homepage-, Blog- und Facebook Einträgen

  • Betreuung und Moderation unserer User im Customer Support sowie direkt im Produkt (Live-Chat) und auf Facebook

Was du außer deiner Begeisterung noch mitbringen solltest, sind…

  • perfekte Französischkenntnisse in Wort und Schrift (muttersprachliches Niveau) sowie fließende Sprachkenntnisse in einer weiteren Sprache (Deutsch, Englisch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Polnisch oder Türkisch)

  • großes  Interesse an Communities, Facebook, Web 2.0 und Social Gaming

  • Kommunikationsstärke und Spaß am direkten Umgang mit Menschen

 

How to Apply

Idealerweise suchst du nach einem regelmäßigen Job mit einem Zeitaufwand von 12h/Woche neben dem Studium, der Ausbildung, o.ä.

Bewirb dich bitte mit vollständigen Unterlagen (Anschreiben, CV, Zeugnisse) per Email an jobs@smeet.com zu Händen Doruk Okbay. Bitte besuche auch vorab unsere Plattform und leg dir ein Smeet-Profil an, um zu schauen, ob du dir eine Tätigkeit bei uns vorstellen kannst.  

 

Job Types: Befristet.

1,814 total views, 7 today

Auf diesen Job bewerben